在泰語中,無論是要詢問人、動物或東西在哪裡,都可以用 ที่ใหน 這個招牌句型。
人、東西 + อยู่ + ที่ไหน
舉例來說:
- ไรงภาพยนตร์อยู่ที่ใหน 電影院在哪裡?
- บ้านของคุณอยู่ที่ใหน 你的家在哪裡?
- เขาอยู่ที่ใหน 他在哪裡?
回答的話非常簡單,只要重複重複人、東西,後面加上 อยู่ที่ + 地點 即可。
- เขาอยู่ที่ที่ทำงาน 他在辦公室
- โรงแรมอยู่ที่สยามสแควร์ 飯店在 Siam Square
而 ที่ใหน 還可以用來詢問目的地,或是事件發生之處。因為這種句型通常本身就包含動作了,所以不用多加 อยู่ 這個表達狀態的 be 動詞。
- คุณจะไปที่ใหน 你要去哪裡?
- จอห์นทำงานที่ใหน John 在哪裡工作?
- คืนนี้คุณกินข้าวที่ใหน 今晚你在哪裡吃飯?
- คุณเรียนภาษาไทยที่ใหน 你在哪裡學泰文?