給予、請求幫忙

ให้ 可說是泰語中最常出現的用語，頻繁程度和 ได้ 有過之而無不及。

ให้ 本身有給予的意思，但由於它在句子中出現的位置比較彈性，所以要能靈活運用也不容易 💦

為了某人做某事

主詞 + 動詞 + ให้ + 對象

第一種語境是把 ให้ 當作「為了…某人」的介系詞，習慣放在動詞後面。

ให้ + 物品 + 對象

第二種語境是直接把 ให้ 當成給予動詞，後面接上物品以及對象。

ช่วย/กรุณา + 動詞 + ให้หน่อย

第三種語境是請求他人協助，習慣是在句首使用 ช่วย 或是 กรุณา (更有禮貌)，然後於句尾加上 ให้หน่อย。其中 น่อย 是為了讓語氣聽起來更加謙卑，有點像中文「幫我一下」的「一下」。

主詞 + ให้ + 對象 + 動詞

這邊是我當初誤會最深的地雷區 💣

前面說過 動詞 + ให้ + 對象 是為了某人做某事，但如果將 ให้ + 對象 移動到動詞前面的話，語意瞬間就會變成請別人做某事！